Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Arabic (Levantine): بدي هاد الجزء. - I want this part.

Hardcore Arabic (Levantine)
/Camping with friends
/بدي هاد الجزء.

بدي هاد الجزء.

Word

بدي هاد الجزء.

Meaning

I want this part.

Part of speech

sentence

Pronunciation

Course

Hardcore Arabic (Levantine)

Lesson

Camping with friends

Breakdown of بدي هاد الجزء.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Arabic grammar and vocabulary.

Start learning Arabic now

Questions & Answers about بدي هاد الجزء.

What exactly is بدي in this sentence?

بدي is the very common Levantine way to say I want, and depending on context it can also feel like I need or I'd like.

Grammatically, it works like a fixed colloquial pattern with attached pronouns:

بدي = I want
بدك = you want
بده = he wants
بدها = she wants
بدنا = we want

So in this sentence, بدي already includes the subject I.

How do I pronounce بدي?

It is usually pronounced something like baddi or, in some areas, closer to biddi.

A few helpful points:

The د is effectively doubled in pronunciation.
Everyday Arabic spelling often leaves out short vowels and doubling marks, so بدي is written simply like that even though the spoken form is heavier than a simple badi.
A good learner pronunciation is BAD-di.

Why is it هاد and not هذا?

هاد is a Levantine colloquial form of this.
هذا is the Standard Arabic form.

So:

هاد = colloquial Levantine
هذا = Standard Arabic

You will also hear هادا in many Levantine varieties. So هاد and هادا are both normal depending on region and speaking style.

Why is هاد used here specifically?

Because الجزء is a masculine singular noun, and هاد is the common masculine singular demonstrative this in Levantine.

If the noun were feminine, you would usually hear something like:

هاي
هادي

For example:

هاي القطعة = this piece

And for plural, you often hear:

هدول = these

Why does the noun still have الـ in هاد الجزء?

Because in Arabic, after a demonstrative like this, the noun is normally still definite.

So Arabic says something structurally like:

this the-part

That is normal Arabic grammar, even though English does not do it that way.

So هاد الجزء is exactly what you should expect, not a mistake.

Can I say هالجزء instead of هاد الجزء?

Yes — and in fact هالجزء is very common in Levantine.

هالـ is basically a fused colloquial form used before nouns, meaning this + the.

So these are both natural:

هاد الجزء
هالجزء

In fast, everyday speech, many speakers prefer هالجزء.

Is الجزء a natural colloquial word, or is it more formal?

It is understandable and natural, but it can feel a bit more neutral/formal/shared-Arabic than some very everyday dialect words.

That is common in Levantine: speakers often use colloquial grammar with vocabulary that is also used in Standard Arabic.

So this sentence is still perfectly normal Levantine because of words like:

بدي
هاد

But الجزء itself is not strongly dialect-only. Depending on context, a speaker might also choose a more conversational word such as:

قطعة for a physical piece
قسم for a section
فقرة for a paragraph/segment

It depends on what kind of part is meant.

Can the word order change, like بدي الجزء هاد?

Yes, you may hear that in some varieties or for emphasis, but for a learner the safest default is:

هاد الجزء
or هالجزء

When the demonstrative comes after the noun, as in الجزء هاد, it can sound more like this part here / this particular part.

So:

بدي هاد الجزء = very straightforward
بدي هالجزء = very common everyday form
بدي الجزء هاد = possible, often more colloquial or emphatic

Do I need to say أنا with بدي?

No. You do not need أنا here, because بدي already tells you the subject is I.

So:

بدي هاد الجزء = completely normal
أنا بدي هاد الجزء = also correct, but now أنا adds emphasis or contrast

For example, you might say أنا if you want to stress that I want this part, not someone else.

How is الجزء pronounced in Levantine?

A careful pronunciation is something like il-juzʔ or el-juzʔ, depending on the region.

Useful details:

ج in Levantine is usually like English j
the ل in الـ is pronounced here, because ج is a moon letter, not a sun letter
the final ء is a glottal stop, though in fast speech some speakers may weaken it

So a good learner pronunciation is roughly:

il-juz'
or el-juz'

What would the Standard Arabic version of this sentence be?

The Standard Arabic equivalent would be:

أريد هذا الجزء

That helps show what is specifically Levantine here:

بدي instead of أريد
هاد instead of هذا

So the sentence you were given is clearly colloquial Levantine, not formal Standard Arabic.

Your questions are stored by us to improve Elon.io