المنقل جاهز.

A common Levantine pronunciation is il-man'al jāhez or l-man'al jāhez.

A few useful notes:

• الـ is often pronounced il- or just l- in everyday speech.
• In منقل, the letter ق is often pronounced as a glottal stop in many Levantine varieties, so manqal becomes man'al.
• جاهز is usually jāhez. Depending on the region, the first sound may be like j in judge or like zh in measure.

Also, because م is a moon letter, the l of ال is pronounced clearly: il-man'al, not im-man'al.

المنقل means a charcoal brazier or grill.

In Levantine life, it often refers to a small metal grill or coal-holder used for things like:

• barbecue
• heating charcoal
• sometimes preparing coals for other uses

So depending on context, English might translate it as the grill, the brazier, or the charcoal burner.

Because Arabic usually drops the verb to be in the present tense.

So:

• المنقل جاهز = The grill is ready

Literally, it looks more like:

• the grill ready

This is a complete sentence in Arabic.

If you want past or future, Arabic normally uses a verb:

• كان المنقل جاهز = The grill was ready
• المنقل رح يكون جاهز = The grill will be ready

Because المنقل جاهز is a full sentence:
The grill is ready.

But المنقل الجاهز is a noun phrase:
the ready grill

This is a very important difference in Arabic:

• noun + indefinite adjective/predicate can form a sentence
• noun + definite adjective is usually just a description of the noun

So:

• المنقل جاهز = The grill is ready
• المنقل الجاهز = the ready grill

Because منقل is a masculine singular noun, so the adjective also appears in the masculine singular form:

• منقل → masculine
• جاهز → masculine

If the noun were feminine, you would use جاهزة instead:

• الصوبة جاهزة = The heater/stove is ready

So yes, adjectives still agree with the noun in gender, even in this kind of sentence.

That is a dialect feature.

In many Levantine dialects, ق often changes in pronunciation:

• often a glottal stop: man'al
• in some speakers or situations, it may stay closer to q
• in some regional varieties, it can sound different again

Also, Arabic spelling usually does not write short vowels, so the written word منقل does not show every sound clearly. A learner may see the letters, but the everyday spoken form can still be man'al.

It works in both, but the pronunciation changes.

In Modern Standard Arabic, you might hear something like:

• al-minqal jāhiz

In Levantine, more naturally:

• il-man'al jāhez

So the written sentence is perfectly understandable in both, but the spoken form reflects the dialect.

A very common way is:

• المنقل مش جاهز

That means The grill isn’t ready.

You can also say:

• المنقل لسا مش جاهز = The grill still isn’t ready
• المنقل مو جاهز = also heard in some areas for isn’t ready

In Levantine, مش is the most common negation here.

It is basically an adjective, but in this sentence it functions as the predicate.

So جاهز means ready, and the whole structure is:

• المنقل = the subject
• جاهز = the predicate describing its state

Arabic often uses adjectives this way in present-tense sentences:

• الأكل جاهز = The food is ready
• الباب مفتوح = The door is open
• البيت كبير = The house is big

So جاهز is still an adjective, but it is doing the job that English often expresses with is + adjective.