القعدة دي وحشتني، والخروجة كمان.

Here القعدة means something like the hangout, the time spent sitting together, or the get-together.

It comes from the verb قعد = to sit, but in Egyptian Arabic قعدة often means more than literal sitting. It can refer to:

• spending relaxed time together
• chatting with people
• a cozy social gathering

So in this sentence, it is not just the sitting in a physical sense. It is more like this time together or this hangout.

دي means this for a feminine singular noun.

In Egyptian Arabic, demonstratives like ده / دي / دول often come after the noun, not before it as in English.

So:

• القعدة دي = this hangout / this get-together

This is a very normal Egyptian pattern:

• الكتاب ده = this book
• البنت دي = this girl
• العربية دي = this car

Because القعدة is grammatically feminine.

In Egyptian Arabic:

• ده = this for masculine singular
• دي = this for feminine singular

Many nouns ending in ـة are feminine, and قعدة is one of them.

Also, خروجة is feminine too, which is why if you wanted to say this outing, you would say الخروجة دي.

وحشتني means I missed it / I missed her / it was missed by me, depending on context.

Breakdown:

• وحش = the idea of to be missed
• ـني = me

So:

• القعدة دي وحشتني = I missed this hangout

A useful way to think about it is:

• English: I missed the hangout
• Egyptian Arabic: The hangout was missed by me

That is why the thing being missed appears first.

Because Arabic often attaches pronouns directly to the verb.

In وحشتني, the ـني already means me, so there is no need to add a separate word for I.

The sentence does not literally say I as a separate subject the way English does. Instead, the meaning is built into the verb pattern.

Compare:

• وحشتني = I missed him/her/it
• وحشتك = you missed him/her/it or I missed you, depending on context and agreement
• إنت وحشتني = I missed you

الخروجة means the outing, the going-out, or the trip out.

It comes from the idea of going out:

• خرج = to go out
• خروجة = an outing / a going-out occasion

So the sentence contrasts two slightly different things:

• القعدة = the time spent sitting together / hanging out
• الخروجة = the outing itself

Depending on context, خروجة could mean:

• a casual outing with friends
• a date
• a fun trip out
• a social plan outside the home

They are related, but not the same.

• القعدة focuses on being together, usually in a relaxed social setting
• الخروجة focuses on going out somewhere

So if friends meet at a café, someone might refer to:

• القعدة as the pleasant time sitting and talking
• الخروجة as the whole outing plan

In this sentence, the speaker misses both:

• the hangout itself
• the outing too

كمان means also, too, or as well.

So:

• والخروجة كمان = and the outing too

It adds the second item to what was already said.

Very common uses:

• أنا كمان = me too
• هو كمان = him too / he too
• عايز كمان = I want more / I want another one too, depending on context

Because it is understood from the first part.

The full version could be:

• القعدة دي وحشتني، والخروجة كمان وحشتني

But in natural speech, Arabic often leaves out repeated material when the meaning is obvious.

So:

• والخروجة كمان naturally means
• and the outing too [missed me / I missed it too]

This kind of omission is very common and sounds natural.

The و simply means and.

So:

• والخروجة كمان = and the outing too

The sentence structure is:

• القعدة دي وحشتني = I missed this hangout
• والخروجة كمان = and the outing too

It connects the second idea to the first one.

Yes, this is clearly Egyptian Arabic.

Some clues are:

• دي for this
• كمان for also/too
• the common spoken use of وحش to mean to miss

In Standard Arabic, you would usually express this differently. The Egyptian sentence is natural, warm, and conversational.

Yes, absolutely. It is very commonly used with people.

Examples:

• إنت وحشتني = I missed you
• إنتي وحشتيني = I missed you (to a woman)
• هو وحشني = I missed him
• هي وحشتني = I missed her

So in your sentence, the same verb is being used with experiences or events:

• القعدة دي وحشتني
• الخروجة كمان

That sounds very natural in Egyptian Arabic.

Yes. وحشتني usually sounds warm, personal, and emotional.

It often expresses:

• affection
• nostalgia
• emotional longing
• missing shared time with someone

So القعدة دي وحشتني، والخروجة كمان feels more heartfelt than a flat factual statement. It suggests the speaker genuinely misses those moments.