Questions & Answers about فيه شخص عند الباب.
Here, فيه means there is / there’s.
In Egyptian Arabic, فيه is very commonly used to introduce the existence of something or someone.
So:
- فيه شخص = There is a person
- فيه ناس = There are people
Even though فيه can literally mean something like in it / in him in other contexts, in this sentence it clearly means there is.
A simple pronunciation guide is:
fīh shakhs ʿand el-bāb
A few notes:
- فيه = fīh
- شخص = shakhs
- the kh sound is like the sound in Scottish loch or German Bach
- عند = ʿand
- the first sound is ع, which does not exist in English; beginners often approximate it
- الباب = el-bāb
- in Egyptian Arabic, ال is often pronounced el-