Questions & Answers about هو بيمسح البيانات من التليفون.
You can absolutely drop هو.
- بيمسح البيانات من التليفون already means he is deleting/erasing the data from the phone.
- Adding هو can make the subject clearer, more contrastive, or a little more conversational: he is deleting it.
So:
- بيمسح البيانات من التليفون = He’s deleting the data from the phone
- هو بيمسح البيانات من التليفون = He’s deleting the data from the phone / He is the one deleting it
In Egyptian Arabic, subject pronouns are often optional because the verb already tells you the person.
In Egyptian Arabic, بيـ is a marker for the present/imperfect.
So بيمسح can mean:
- he deletes
- he is deleting
- he erases
- he is erasing
It often covers both habitual and ongoing present meaning, depending on context.
Compare:
- مسح = he erased / deleted (past)
- بيمسح = he erases / is erasing (present)