Breakdown of الفني بيكشف على الجهاز دلوقتي.
Questions & Answers about الفني بيكشف على الجهاز دلوقتي.
A natural Egyptian pronunciation is:
il-fanni biyikshif ʿal-gihāz dilwaʔti
A few helpful notes:
- الفني = il-fanni
- بيكشف = biyikshif
- على الجهاز is often pronounced together as ʿal-gihāz
- دلوقتي = dilwaʔti
Also:
- ج in Egyptian Arabic is usually pronounced like g in go
- ق in دلوقتي is pronounced as a glottal stop ʔ, not a hard q
Here, الفني means the technician.
The word فني originally means technical or technician, depending on context. In this sentence, it is clearly a noun: the technician.
You may also hear other Egyptian words for a technician or repair worker, such as الصنايعي, but الفني is very common and sounds a bit more neutral or formal.