الشاحن ده اصلي.

this

Breakdown of الشاحن ده اصلي.

• شاحن: charger
• اصلي: original; genuine

Questions & Answers about الشاحن ده اصلي.

How do I pronounce الشاحن ده اصلي?

A common Egyptian pronunciation is:

esh-shāḥen da aṣli

A simple learner-friendly transliteration is:

esh-SHAH-hen da AS-li

A few notes:

• الشاحن is usually pronounced esh-shāḥen in Egyptian.
• ده is da or dah.
• اصلي / أصلي is aṣli or simply asli.

The ḥ sound in شاحن is the strong Arabic ح, not the English h.

Why is ده after the noun? Shouldn’t this come before the noun?

In Egyptian Arabic, the demonstrative often comes after the noun.

So:

• الشاحن ده = this charger
• literally, it looks like the charger this

That is normal Egyptian word order.
A native English speaker often expects this charger, but Egyptian usually says the charger this.

Why is there no word for is in the sentence?

Because in Arabic, the verb to be is usually omitted in the present tense.

So:

• الشاحن ده اصلي = This charger is original/genuine