التليفون بايظ ومش شغال.

not

Breakdown of التليفون بايظ ومش شغال.

• تليفون: phone
• شغال: working
• بايظ: broken; not working

Questions & Answers about التليفون بايظ ومش شغال.

How do I pronounce التليفون بايظ ومش شغال?

A natural Egyptian pronunciation is:

it-tilifōn bāyez wi mish shaghghāl

You may also hear something like et-telefōn bāyez we mish shaghghāl depending on the speaker.

A quick breakdown:

• التليفون → it-tilifōn / et-telefōn
• بايظ → bāyez
• و → wi / we
• مش → mish
• شغال → shaghghāl

The exact vowels vary a little by region and speaker, but this will sound natural and be understood.

Why is there no word for is in the sentence?

Because in Arabic, the present tense usually does not use a separate word for is / am / are.

So:

• التليفون بايظ literally looks like the phone broken
• but it means the phone is broken

This is completely normal in Egyptian Arabic. The verb to be is simply omitted in present-tense descriptions.

What does التليفون mean exactly?

التليفون means the phone / the telephone.

It is a very common everyday word in Egyptian Arabic and is basically a borrowed word related to telephone.

The ال at the beginning is the definite article, meaning .