الايصال فيه التكلفة وقطعة الغيار.

there is

Breakdown of الايصال فيه التكلفة وقطعة الغيار.

• الايصال: the receipt
• قطعة الغيار: the spare part
• التكلفة: the cost

Questions & Answers about الايصال فيه التكلفة وقطعة الغيار.

What does فيه mean here? Does it mean in it or there is?

It is basically both.

Literally, فيه means in it. But in Egyptian Arabic, this structure is very commonly used to mean that something contains, has, or includes something.

So الايصال فيه التكلفة وقطعة الغيار is literally something like:

The receipt — in it are the cost and the spare part.

In natural English, that becomes:

The receipt has/includes the cost and the spare part.

Why is there no separate word for has in this sentence?

Because Arabic often does not need a verb like English has in the present tense.

In Egyptian Arabic, one common way to express X has Y for things, documents, containers, lists, etc. is:

X + فيه + Y

So here:

الايصال فيه...
= the receipt has... / the receipt includes...

For people, Egyptian often uses عنده / عندها for has, but for something being physically or textually inside/on another thing, فيه is very natural.

Why does the sentence start with الايصال instead of starting with فيه?

Because الايصال is the topic of the sentence.

Arabic often uses a topic-comment structure. The speaker first names what they are talking about, then says something about it: