Usages of بعد ما
بعد ما غسلت وشي، خدت فوطة من الحمام.baad ma ghasalt wishshi, khadt foota min el-hammam.
After I washed my face, I took a towel from the bathroom.
بعد ما فتحت الرسالة، اتصلت باختي.ba'da mâ fataht ir-risâla, ittasalt bukhti.
After I opened the message, I called my sister.
اقدر اقابل حضرتك بكرة بعد ما اخلص الشغل؟
Can I meet you tomorrow after I finish work? (polite)
بعد ما وصلت البيت، غسلت الطماطم والخيار في الحوض.bada ma wisilt elbeit, ghasalt eltamâtim welkhiyâr fi elhôd.
After I got home, I washed the tomatoes and the cucumbers in the sink.
هي محتاجة تنضف البوتاجاز بعد ما الاكل يخلص.
She needs to clean the stove after the food is done.
بعد ما مضيت على الورق، الموظفة قالت لي ان النسخة هتوصل على الايميل.
After I signed the papers, the female employee told me that the copy would arrive by email.
بعد ما الطابعة اشتغلت، طبعت نسخة كمان من الاستمارة.ba3d ma el-tâbe3a eshtaghalet, taba3t noskha kamân men el-estemâra.
After the printer started working, I printed another copy of the form.
بعد ما الموظف يشوف اصل البطاقة، ممكن يرجعهالي؟ba'd ma el-mowazzaf yeshoof asl el-betâqa, momken yerga'haly?
After the employee sees the original ID card, can he give it back to me?
ممكن نروح السوق سوا بعد ما تخلصي الشغل؟mumkin niruuh is-suu' sawa ba'd ma tikhallasi ish-shughl?
Can we go to the market together after you finish work?
الحمام نضيف دلوقتي بعد ما اختي نضفته.al-hammâm nadîf dilwa'ti ba'd mâ ukhti naddafeto
The bathroom is clean now after my sister cleaned it.
بعد ما السباك يصلح التسريب، هاغسل المطبخ وارجع اقرا المثال من تاني.ba'd ma is-sabbâk yisallah at-tasrîb, hagsil il-matbakh warga' a'ra il-mithâl min tâni.
After the plumber fixes the leak, I will clean the kitchen and go back to read the example again.
بعد ما رجعنا من المتحف، كنت مبسوط ومش زهقان.ba'da ma rege'na min el-mat-haf, kunt mabsout wemesh zah'an
After we came back from the museum, I was happy and not bored.
ادعك البقعة، اشطف القميص، وطبقه بعد ما تكويه.id'ak el-bu'a, ishtuf el-qamis, w-tabbi'u ba'd ma tikwih.
Scrub the stain, rinse the shirt, and fold it after ironing it.
بعد ما الطرد اتاخر، خدمة العملاء اكدت ميعاد التوصيل المتوقع.ba'd ma it-tard itakhkhar, khidmet el-'omalâ akkidit mi'âd it-tawsîl el-mutawaqqa'.
After the parcel was delayed, customer service confirmed the expected delivery time.
المرشح هيقدم على الوظيفة الشاغرة بعد ما يجهز استمارة التقديم.el-murashshah hayi'addim 3ala el-wazhiifa esh-shaghra ba3da ma yigahhiz estimaret et-ta'diim.
The candidate will apply for the job vacancy after preparing the application form.
الحافة والتخانة كويسين بعد ما القطعة الفخارية نشفت.il-haffa wit-takhâna kwayyiseen ba'd ma il-'it'a il-fakhkhâreyya nishfit.
The rim and thickness are good after the pottery piece dries.
التصفيق بيبدا بعد ما المغني الرئيسي يغني.it-tasfee' beyebda' ba'd ma el-moghanni el-ra'eesi yeghanni.
The applause starts after the lead singer sings.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic grammar and vocabulary.