Usages of بعد ما
بعد ما غسلت وشي، خدت فوطة من الحمام.baad ma ghasalt wishshi, khadt foota min el-hammam.
After I washed my face, I took a towel from the bathroom.
بعد ما فتحت الرسالة، اتصلت باختي.ba'da mâ fataht ir-risâla, ittasalt bukhti.
After I opened the message, I called my sister.
اقدر اقابل حضرتك بكرة بعد ما اخلص الشغل؟
Can I meet you tomorrow after I finish work? (polite)
بعد ما وصلت البيت، غسلت الطماطم والخيار في الحوض.bada ma wisilt elbeit, ghasalt eltamâtim welkhiyâr fi elhôd.
After I got home, I washed the tomatoes and the cucumbers in the sink.
هي محتاجة تنضف البوتاجاز بعد ما الاكل يخلص.
She needs to clean the stove after the food is done.
بعد ما مضيت على الورق، الموظفة قالت لي ان النسخة هتوصل على الايميل.
After I signed the papers, the female employee told me that the copy would arrive by email.
بعد ما الطابعة اشتغلت، طبعت نسخة كمان من الاستمارة.ba3d ma el-tâbe3a eshtaghalet, taba3t noskha kamân men el-estemâra.
After the printer started working, I printed another copy of the form.
بعد ما الموظف يشوف اصل البطاقة، ممكن يرجعهالي؟ba'd ma el-mowazzaf yeshoof asl el-betâqa, momken yerga'haly?
After the employee sees the original ID card, can he give it back to me?
ممكن نروح السوق سوا بعد ما تخلصي الشغل؟mumkin niruuh is-suu' sawa ba'd ma tikhallasi ish-shughl?
Can we go to the market together after you finish work?
الحمام نضيف دلوقتي بعد ما اختي نضفته.al-hammâm nadîf dilwa'ti ba'd mâ ukhti naddafeto
The bathroom is clean now after my sister cleaned it.
بعد ما السباك يصلح التسريب، هاغسل المطبخ وارجع اقرا المثال من تاني.ba'd ma is-sabbâk yisallah at-tasrîb, hagsil il-matbakh warga' a'ra il-mithâl min tâni.
After the plumber fixes the leak, I will clean the kitchen and go back to read the example again.
بعد ما رجعنا من المتحف، كنت مبسوط ومش زهقان.ba'da ma rege'na min el-mat-haf, kunt mabsout wemesh zah'an
After we came back from the museum, I was happy and not bored.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from بعد ما to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions