Questions & Answers about هي مشغولة النهارده.
In Egyptian Arabic, the present tense of "to be" is usually not said.
So:
- هي مشغولة النهارده
- literally: she busy today
- natural English: She is busy today
This is normal in both Egyptian Arabic and Standard Arabic.
If you want past or future, then Arabic uses other words:
- هي كانت مشغولة = She was busy
- هي هتكون مشغولة = She will be busy
So in the present, leaving out is is exactly what you should expect.
Here is the breakdown:
- هي = she
- مشغولة = busy (feminine)
- النهارده = today
So the structure is:
- pronoun + adjective + time expression
Very literally:
- She busy today
This is a very common sentence pattern in Egyptian Arabic.