Breakdown of السرير السفلي تحت السرير العلوي.
Questions & Answers about السرير السفلي تحت السرير العلوي.
A careful Egyptian-style pronunciation would be es-sarīr es-sofli taḥt es-sarīr el-ʿolwi.
A few notes:
- السرير is pronounced es-sarīr, not al-sarīr, because س is a sun letter, so the l in ال blends into the s sound.
- السفلي is commonly pronounced es-sofli.
- تحت is taḥt.
- العلوي is el-ʿolwi. Here the l in ال stays, because ع is not a sun letter.
Because Arabic normally leaves out is / are in the present tense.
So instead of saying something like The lower bed is under the upper bed, Arabic simply says:
السرير السفلي تحت السرير العلوي
This is a complete sentence in Arabic, even without a separate word for is.
That is the normal order in Arabic.
So:
- السرير السفلي = the lower bed
- literally: the bed the-lower
Arabic adjectives usually come after the noun they describe.