Questions & Answers about فيه وجبة بالليل.
A common Egyptian pronunciation is:
fīh wagba bil-lēl
A rough breakdown:
- فيه → fīh
- وجبة → wagba
- In Egyptian Arabic, ج is usually pronounced like g in go
- بالليل → bil-lēl or bal-lēl depending on speed and accent
So the whole sentence sounds something like:
fīh wagba bil-lēl
Here, فيه means there is or there are.
So it is not being used literally as in him or in it here. In Egyptian Arabic, فيه is very commonly used as an existential expression:
- فيه ناس = There are people
- فيه مشكلة = There is a problem
- فيه وجبة بالليل = There is a meal at night
Context tells you which meaning is intended.