Questions & Answers about الدكتورة بتختار العلاج.
Because الدكتورة means the female doctor. In Arabic, the ending ـة often marks a feminine noun.
- دكتور = doctor (male)
- دكتورة = doctor (female)
So in this sentence, the subject is specifically a woman, which also matches the verb form.
الـ is the Arabic definite article, like the in English.
So:
- الدكتورة = the doctor
- العلاج = the treatment
Arabic uses الـ much more regularly than English. If the noun is definite, you normally mark it with الـ.
In Egyptian Arabic, بـ on a verb usually marks the present/habitual tense.
So بتختار means something like:
- she chooses
- she is choosing
- she usually chooses
The exact English translation depends on context, but in Egyptian Arabic, بـ is a very common marker for the everyday present.