Questions & Answers about الكوكب كبير.
A common Egyptian pronunciation is el-kawkab kebīr.
You may also hear slightly different vowel spellings in transliteration, like il-kawkab kibīr. The important parts are:
- الكوكب → el-kawkab
- كبير → kebīr
The ī in كبير is a long vowel, like the ee in see.
الـ is the Arabic definite article, meaning the.
So:
- كوكب = a planet / planet
- الكوكب = the planet
In Egyptian Arabic, الـ is usually pronounced el- or il-.
Because Arabic usually leaves out the present-tense verb to be.
So الكوكب كبير literally looks like the planet big, but it means the planet is big.
This is completely normal in Arabic, including Egyptian.
Compare:
- الكوكب كبير = The planet is big
- الكوكب كان كبير = The planet was big
- الكوكب هيبقى كبير = The planet will be big
In the present tense, no separate word for is is needed.