Questions & Answers about التاثير واضح.
In Egyptian Arabic, you would usually hear it pronounced something like et-ta'seer waadeḥ.
A few notes:
- ال becomes et- / it- here because the next letter is ت
- the ت is doubled in pronunciation: et-ta...
- ث in Egyptian is usually pronounced like s, not English th
- واضح is commonly pronounced waadeḥ
So the standard spelling is التأثير واضح, but the Egyptian pronunciation is closer to et-ta'seer waadeḥ.
Because Arabic normally leaves out the verb to be in the present tense.
So:
- التأثير واضح = The effect is clear
Literally, it is more like:
- the effect clear
This is completely normal in Arabic.
If you wanted was, you would need a verb, for example:
- التأثير كان واضح = The effect was clear