الهيئة كبيرة.

Breakdown of الهيئة كبيرة.

كبير
big
هيئةhay'a
an authority; official body

Questions & Answers about الهيئة كبيرة.

How do I pronounce الهيئة كبيرة in Egyptian Arabic?

A natural Egyptian pronunciation is el-hēʔa kebīra.

A few notes:

  • الـ is usually pronounced el- in Egyptian Arabic.
  • ه is a normal h sound.
  • ء is a glottal stop, a small catch in the throat.
  • كبيرة is usually pronounced kebīra in Egyptian speech.

You may also hear a pronunciation closer to Standard Arabic, like al-hayʔa kabīra, especially in careful speech.

What does الـ mean in الهيئة?

الـ is the Arabic definite article, equivalent to the in English.

So الهيئة means the الهيئة.

In Egyptian Arabic, الـ is often pronounced el-. Here the next letter is ه, which is a moon letter, so the l sound stays clear: el-hēʔa.

Why is there no word for is in this sentence?

In Arabic, present-tense sentences like this usually do not use a separate word for is / am / are.

So:

  • الهيئة كبيرة = The الهيئة is big

Literally, it looks more like:

  • the الهيئة big

This is completely normal in Arabic.

If you want past tense, then you do use a verb:

  • الهيئة كانت كبيرة = The الهيئة was big
Why is كبيرة feminine and not كبير?

Because الهيئة is a feminine singular noun, and the adjective has to agree with it.

So:

  • masculine singular: كبير
  • feminine singular: كبيرة

Since the noun is feminine, the sentence uses كبيرة.

A quick comparison:

  • المكان كبير = The place is big
  • الهيئة كبيرة = The الهيئة is big
Why doesn’t كبيرة also have الـ?

Because كبيرة here is the predicate of the sentence, not an adjective inside a noun phrase.

There is an important difference:

  • الهيئة كبيرة = The الهيئة is big
  • الهيئة الكبيرة = the big الهيئة

In the first one, كبيرة is telling you something about الهيئة, so it does not take الـ.

In the second one, الكبيرة is directly modifying the noun inside one noun phrase, so it does take الـ.

This is one of the most important patterns to notice in Arabic.

What does the ء in الهيئة do?

The ء is a hamza, and it represents a glottal stop.

That means there is a small break in the word, something like the catch in the middle of uh-oh in English.

So الهيئة is not just a smooth haya or heya. It has a break:

  • hē-ʔa or hay-ʔa

In fast speech, the hamza may sound light, but it is still part of the word.

Is this sentence Egyptian Arabic or Modern Standard Arabic?

It works in both.

The written form الهيئة كبيرة is acceptable in both Egyptian Arabic and Modern Standard Arabic. The main differences are in pronunciation and style:

  • Egyptian: el-hēʔa kebīra
  • More Standard-like: al-hayʔa kabīra

In fully formal Standard Arabic, you might also see case endings in careful recitation, but in normal writing and everyday speech they are usually not shown.

So for a learner, it is fine to understand this sentence as something that fits both, with Egyptian pronunciation if you are studying Egyptian.

How would I say The الهيئة isn’t big in Egyptian Arabic?

In Egyptian Arabic, you would usually say:

الهيئة مش كبيرة

Here, مش is the normal Egyptian negation for this kind of sentence.

So:

  • الهيئة كبيرة = The الهيئة is big
  • الهيئة مش كبيرة = The الهيئة isn’t big
AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Arabic

Master Arabic — from الهيئة كبيرة to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions