Questions & Answers about البار قريب من المطعم.
A careful pronunciation would be something like:
il-bār qarīb min il-maṭʿam
A few notes:
- الـ in Egyptian Arabic is usually pronounced il-
- بار = bār and sounds close to English bar
- قريب = qarīb; in Egyptian speech, ق is often pronounced as a glottal stop, so many speakers may say something closer to 'arīb
- من = min
- المطعم = il-maṭʿam, the restaurant
So in everyday Egyptian, you may hear:
il-bār 'arīb min il-maṭʿam
In Arabic, the verb to be is usually omitted in the present tense.
So:
- البار قريب من المطعم literally looks like:
- the bar near from the restaurant
but it means:
- The bar is near the restaurant
This is completely normal. If you wanted was, will be, etc., Arabic would use a verb, but in the present tense it usually does not.