Questions & Answers about استخدم الكمبيوتر.
How do I pronounce استخدم الكمبيوتر in Egyptian Arabic?
A common Egyptian-style pronunciation is:
estakhdem el-kombyūter
You may also see it written as istakhdem el-computer or something similar in Latin letters. Transliteration varies a lot.
A rough breakdown:
- استخدم → estakhdem
- الكمبيوتر → el-kombyūter
Also, because ك is not a sun letter, the l in ال is pronounced clearly: el-kombyūter, not ek-kombyūter.
Is this sentence Egyptian Arabic, or is it Modern Standard Arabic?
The spelling works for both, but it feels a bit more neutral/formal in writing.
Why?
- استخدم is a normal verb in both MSA and Egyptian.
- كمبيوتر is very common in Egyptian speech.
- In everyday spoken Egyptian, the pronunciation is different from MSA, even when the spelling is the same.
So an Egyptian speaker would definitely understand استخدم الكمبيوتر, and could say it, especially in a clear instruction. In casual speech, though, the pronunciation would be Egyptian: estakhdem el-kombyūter.
What exactly is استخدم here?
Here, استخدم is a command, so it means use!
It is the imperative form of the verb to use.
In this sentence:
- استخدم = use!
- الكمبيوتر = the computer
So the structure is simply:
- verb
- object
Why does استخدم look the same as a past-tense verb?
This is a very common Arabic learner question.
Arabic normally leaves out short vowels in everyday writing, so different forms can look identical on the page.
The spelling استخدم can represent different things depending on context, such as:
- past: he used
- command: use!
In Egyptian pronunciation, the difference is clearer:
- past: istakhdam
- command: estakhdem
So the writing is the same, but the pronunciation and context tell you the meaning.
Where is the word for you in this sentence?
It is built into the verb.
Arabic often does not need a separate subject pronoun, especially with commands.
So استخدم already means use! addressed to you.
In other words, Arabic does not need to say you use separately here. The command form itself already includes that idea.
Who is this command addressed to?
By itself, استخدم is addressed to one male: you singular masculine.
Other forms would be:
- to one woman: استخدمي الكمبيوتر
- to a group: استخدموا الكمبيوتر
So if you are talking to:
- one man → استخدم الكمبيوتر
- one woman → استخدمي الكمبيوتر
- more than one person → استخدموا الكمبيوتر
Why is it الكمبيوتر and not just كمبيوتر?
Because ال is the Arabic definite article, meaning the.
So:
- كمبيوتر = a computer / computer
- الكمبيوتر = the computer
In this sentence, الكمبيوتر means the computer. That is a very natural choice in a command like this.
Also, كمبيوتر is a borrowed word from English, but Arabic can still add ال to it normally:
- الكمبيوتر = the computer
Is كمبيوتر the normal word in Egyptian, or should I learn حاسوب?
In Egyptian Arabic, كمبيوتر is the normal everyday word.
You may also encounter حاسوب, but that sounds much more formal or bookish, and it is far less common in everyday Egyptian speech.
So for Egyptian Arabic, كمبيوتر is the one you will hear most often.
Why does the verb come first?
Because verb-first word order is very common in Arabic, especially in commands.
So:
- استخدم = use
- الكمبيوتر = the computer
Putting them together gives:
استخدم الكمبيوتر
Use the computer
This is the normal, straightforward order for an instruction.
How would I say Don’t use the computer in Egyptian Arabic?
In Egyptian Arabic, negative commands are usually formed with ما...ش around the present-tense verb.
So you would say:
ما تستخدمش الكمبيوتر
That means Don’t use the computer.
For other people:
- to one woman: ما تستخدميش الكمبيوتر
- to a group: ما تستخدموش الكمبيوتر
This is more natural in Egyptian than trying to negate the imperative directly.
How can I make this sound more polite?
You can add a polite expression such as لو سمحت.
For example:
- لو سمحت، استخدم الكمبيوتر = Please use the computer
In everyday Egyptian, a softer request is often even more natural:
- ممكن تستخدم الكمبيوتر؟ = Could you use the computer?
So:
- استخدم الكمبيوتر = direct command
- لو سمحت، استخدم الكمبيوتر = polite command
- ممكن تستخدم الكمبيوتر؟ = softer request
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from استخدم الكمبيوتر to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions