Breakdown of المراية الجانبية مهمة للنقطة العمياء.
Questions & Answers about المراية الجانبية مهمة للنقطة العمياء.
Yes. المراية means the mirror, and in this sentence it refers to a car mirror.
In Egyptian Arabic, مراية / المراية is the normal everyday word for mirror.
In more formal Modern Standard Arabic, you would usually see مرآة / المرآة instead.
So:
- المراية = Egyptian colloquial
- المرآة = formal / MSA
Because in Arabic, adjectives normally come after the noun they describe.
So:
- المراية = the mirror
- الجانبية = side / lateral
Together, المراية الجانبية literally means the mirror side, but naturally it means the side mirror.
This is the normal Arabic word order:
- noun + adjective
Because when a noun is definite, its adjective also has to be definite.
So:
- مراية جانبية = a side mirror
- المراية الجانبية = the side mirror
This kind of agreement is very important in Arabic. The adjective matches the noun in:
- definiteness
- gender
- number