Breakdown of مدرسة السواقة فيها حصة السواقة.
Questions & Answers about مدرسة السواقة فيها حصة السواقة.
A natural pronunciation is:
madraset es-sawā'a fīha ḥeṣṣet es-sawā'a
A few helpful notes:
- مدرسة sounds like madraset here, not just madrasa
- السواقة is pronounced es-sawā'a because the ل of ال blends into س
- حصة sounds like ḥeṣṣa, and here in a noun pair it becomes ḥeṣṣet
Because it is followed by another noun: السواقة.
This is a very common Arabic pattern called iḍāfa (the construct phrase), where two nouns are linked together, like:
- مدرسة السواقة = driving school
- literally: school of driving
When a word ends in ة, that ending is often pronounced as -et when another noun comes right after it in this structure:
- مدرسة by itself: madrasa
- مدرسة السواقة: madraset es-sawā'a
The same thing happens in:
- حصة → حصة السواقة = ḥeṣṣet es-sawā'a