Questions & Answers about الفيلم فظيع.
A common Egyptian pronunciation is:
il-film fazīʿ
or written more learner-friendly: el-film fazeeʿ
A few pronunciation notes:
- الـ in Egyptian is often heard as il- or el-
- film sounds close to English film
- فظيع is often pronounced roughly fazeeʿ
- The final ع is a deep throat sound that English does not have
So the whole sentence is approximately:
el-film fazeeʿ
Because in Arabic, the verb to be is usually not expressed in the present tense.
So:
- الفيلم فظيع = The movie is awful
Arabic simply puts the subject and the description next to each other.
Compare:
- الفيلم فظيع = The movie is awful
- literally: the movie awful
This is completely normal in both Egyptian Arabic and Standard Arabic.