Breakdown of الضامن بيساعد المقترض.
Questions & Answers about الضامن بيساعد المقترض.
A rough pronunciation is:
eḍ-ḍāmen beysāʕed el-moʔtareḍ
A few notes:
- الضامن is usually pronounced more like eḍ-ḍāmen, not al-ḍāmin.
- بيساعد is often heard as beysāʕed in Egyptian speech.
- المقترض is often el-moʔtareḍ, where ق is pronounced like a glottal stop ʔ in many Egyptian accents.
- The symbol ʕ represents the sound of ع, which English does not have.
You may also hear slightly different pronunciations depending on the speaker’s education level, formality, or region.
Because ض is a sun letter.
In Arabic, when ال comes before a sun letter, the l sound assimilates into the next consonant. So:
- الضامن is written with ال
- but pronounced roughly eḍ-ḍāmen
That doubled ḍ sound is the result of the assimilation.
By contrast, المقترض begins with م, which is a moon letter, so the l is pronounced normally:
- المقترض → el-moʔtareḍ