Breakdown of المرارة اكتر من الحموضة.
Questions & Answers about المرارة اكتر من الحموضة.
The comparison pattern is:
X + اكتر من + Y
So here it is:
المرارة + اكتر من + الحموضة
That structure means X is more than Y or there is more X than Y, depending on context.
In Egyptian Arabic, اكتر من is the everyday way to say more than.
Examples:
- السكر اكتر من الملح = the sugar is more than the salt
- التعب اكتر من النوم = the tiredness is greater than the sleepiness / there is more tiredness than sleep
Because Arabic often leaves out the present-tense to be.
So a sentence like this does not need a separate word for is in the present:
- المرارة اكتر من الحموضة
- literally: the bitterness more than the acidity
- naturally: the bitterness is greater than the acidity
This is completely normal in both Egyptian Arabic and Standard Arabic.
If you wanted a past meaning, then a verb would appear:
- كانت المرارة اكتر من الحموضة = the bitterness was more than the acidity