Questions & Answers about الفيل كبير.
In Egyptian Arabic, it is usually pronounced:
el-fiil kibiir
A rough English-friendly guide:
- el = like ell
- fiil = sounds like feel
- kibiir = roughly ki-beer
A few notes:
- الـ is usually pronounced el- in Egyptian Arabic, not al-.
- فيل has a long ii sound.
- كبير also has a long ii sound in the second syllable.
So the whole sentence sounds like: el-feel ki-beer.
Because in Arabic, simple present-tense sentences often do not use a separate word for is/are.
So:
- الفيل كبير = The elephant is big
Literally, it is more like:
- the elephant big
This is completely normal in Arabic.
If you wanted the past or future, then Arabic would use other forms:
- The elephant was big
- The elephant will be big
But in the present tense, the is is usually just understood.