Questions & Answers about امتى المتدرب هيحضر؟
A common pronunciation is:
imta el-motadarrib haye7dar?
A more detailed breakdown:
- امتى = imta = when
- المتدرب = el-motadarrib = the trainee
- هيحضر = haye7dar = he will attend / he will come
A few notes:
- The 7 in haye7dar stands for the Arabic letter ح, a strong h sound.
- ال is usually pronounced el in Egyptian Arabic.
- The whole sentence sounds like: imta el-motadarrib haye7dar?
Yes. امتى means when, and it is one of the most common ways to ask when in Egyptian Arabic.
Examples:
- امتى هتيجي؟ = When will you come?
- امتى الدرس؟ = When is the lesson?
So in this sentence, امتى is simply the question word introducing a time question.