Breakdown of بما ان وثيقة التامين بتغطي الضرر، الشركة هتراجع تقدير التصليح.
Questions & Answers about بما ان وثيقة التامين بتغطي الضرر، الشركة هتراجع تقدير التصليح.
بما ان means since, because, or given that in this sentence.
So:
- بما ان وثيقة التامين بتغطي الضرر = Since the insurance policy covers the damage
Yes, this is common in both speech and informal writing. In Egyptian Arabic, it often introduces a reason or basis for what follows.
It is similar in meaning to:
- عشان = because
- لأن = because
But بما ان often sounds a bit like given that / since, especially in more formal or semi-formal contexts.
In Egyptian Arabic, the prefix بـ on a present-tense verb usually marks the normal present or ongoing/habitual present.
So:
- تغطي = cover
- بتغطي = covers / is covering
In this sentence, بتغطي means covers.
This بـ prefix is very common in Egyptian Arabic:
- بيشتغل = he works / he is working
- بنفهم = we understand
- بتغطي = it covers
Here, the subject is وثيقة التامين (the insurance policy), which is grammatically feminine, so the verb takes تـ at the beginning:
- هي بتغطي = it covers