Breakdown of بلغ عن الضرر النهارده.
Questions & Answers about بلغ عن الضرر النهارده.
A rough pronunciation is:
balligh ʿan id-darar en-naharda
A few notes:
- بلغ here is understood as بلّغ = report / inform
- عن = about / concerning
- الضرر is pronounced more like id-darar because the ال sound changes before ض
- النهارده = today
You may also hear slightly different vowel sounds depending on the speaker, such as ballegh or ed-darar.
Yes — in this sentence it means report / notify / inform.
That is a very common point of confusion, because Arabic usually writes without short vowels, so بلغ can represent more than one form.
Here, the intended verb is:
- بلّغ = to report / notify / inform
Not:
- بَلَغ = he reached / it reached
So in context, this is an imperative command:
- بلّغ عن الضرر = Report the damage