Questions & Answers about الضرر كبير.
A natural Egyptian pronunciation is eḍ-ḍarar kibīr.
A few notes:
- الضرر is pronounced eḍ-ḍarar, not el-darar.
- كبير is pronounced kibīr in Egyptian, often sounding like ki-BEER.
- The ḍ sound in ضرر is a heavy/emphatic d.
A rough stress pattern is:
- eḍ-ḍa-RAR ki-BIIR
In very simple learner spelling, you might see something like ed-darar kibeer, but that does not fully show the emphatic sound in ض.
Yes. This is a complete sentence.
In Egyptian Arabic, the present-tense verb to be is usually omitted in sentences like this. So Arabic says something literally like:
- the damage big
but the meaning is:
- the damage is big / serious
This kind of sentence is very common in Arabic.
If you want past or future, then you usually add a verb:
- الضرر كان كبير = The damage was big.
- الضرر هيبقى كبير = The damage will be big.