Questions & Answers about التراب كتير.
A common Egyptian pronunciation is:
et-torāb kitīr
A rough breakdown:
- التراب → et-torāb
- كتير → kitīr
Notes:
- The ت in التراب makes the الـ sound assimilate, so you hear et-, not al-.
- راب has a long ā sound.
- كتير has a long ī sound in the second syllable.
Because in Arabic, especially in the present tense, sentences like this usually do not use a separate word for is/are.
So Arabic often says the equivalent of:
the dust a lot
where English needs:
the dust is a lot / there is a lot of dust
This is called a nominal sentence. In Egyptian Arabic, this is very normal.