Questions & Answers about هشتغل يوم الخميس.
Because هشتغل is made of two parts:
- ه- = a future marker in Egyptian Arabic
- اشتغل = work
So هشتغل means I will work or I’m going to work.
In Egyptian Arabic, this verb usually comes from اشتغل / يشتغل, which is a very common way to say to work.
In Arabic, the verb itself usually shows who is doing the action.
In هشتغل, the form already tells you the subject is I.
So Arabic often does not need a separate pronoun like أنا.
You could say أنا هشتغل يوم الخميس if you want extra emphasis, but it is not necessary.
In Egyptian Arabic, ه- is a common future marker. It adds the idea of will or going to.
Compare:
- بشتغل = I work / I’m working
- هشتغل = I will work
So the ه- is the main reason this sentence refers to the future.