Breakdown of المرشح واثق وبيجاوب كويس.
Questions & Answers about المرشح واثق وبيجاوب كويس.
A rough Egyptian pronunciation is:
el-moraššaḥ wāseʔ wi-biygāweb kwayyis
A few helpful notes:
- الـ is usually pronounced el- or il-
- ج in Egyptian Arabic is usually a hard g sound
- ث in واثق is often pronounced like s in Egyptian speech
- ق is often pronounced as a glottal stop ʔ
- كويس is commonly said as kwayyis or kowayyis
Exact pronunciation can vary a little by speaker.
Because in Arabic, the verb to be is usually omitted in the present tense.
So:
- المرشح واثق literally looks like the candidate confident
- but it means the candidate is confident
This is completely normal in both Egyptian Arabic and Standard Arabic.
If you wanted past tense, you would use a verb such as كان:
- المرشح كان واثق = the candidate was confident