مسؤول التوظيف بيسال والمرشح بيجاوب.

This is an iḍāfa construction, which is very common in Arabic.

• مسؤول = person responsible / officer
• التوظيف = hiring / recruitment

Together, مسؤول التوظيف means the recruitment officer or the person responsible for hiring.

In an iḍāfa, the first noun usually does not take الـ, even when the whole phrase is definite. The second noun carries the definiteness here, so the whole phrase is understood as definite.

So:

• مسؤول التوظيف = the recruitment officer
• not المسؤول التوظيف

In Egyptian Arabic, بيـ usually marks the present tense in normal statements.

So:

• بيسال / بيسأل = he asks / he is asking
• بيجاوب = he answers / he is answering

In many everyday contexts, this form can cover both:

• a general present meaning: asks
• an ongoing present meaning: is asking

The exact English translation depends on context.

Because the verb already shows the subject.

In Egyptian Arabic:

• بيسأل by itself can mean he asks / he is asking
• بيجاوب by itself can mean he answers / he is answering

Since the sentence already names the subjects:

• مسؤول التوظيف
• المرشح

there is no need to add separate pronouns like هو.

Arabic does not use a present-tense form of to be the way English does.

Also, this sentence already contains full verbs:

• بيسال / بيسأل = asks
• بيجاوب = answers

So Arabic simply says:

• مسؤول التوظيف بيسأل
• المرشح بيجاوب

Literally, it is closer to:

• The recruitment officer asks, and the candidate answers.

Because colloquial Arabic spelling is often flexible.

The more careful spelling is بيسأل, because the verb comes from سأل (to ask), which contains a hamza.

But in informal writing, people often simplify spellings, so you may also see:

• بيسال

Both are meant to represent the same Egyptian Arabic word.

و means and.

In Arabic, short function words like و are normally written attached to the following word, so:

• و + المرشح becomes والمرشح

This is completely normal Arabic spelling.

In Egyptian pronunciation, this و is often said like wi or we, so والمرشح may sound like:

• wel-moraššaḥ
• or wil-moraššaḥ

This is because of sun letters and moon letters.

• ت in التوظيف is a sun letter
• م in المرشح is a moon letter

With sun letters, the ل of الـ is not pronounced separately; it blends into the next consonant.

So:

• التوظيف is pronounced roughly et-tawziif
• المرشح is pronounced roughly el-moraššaḥ

That is why the article seems to sound different.

It is best understood as Egyptian Arabic.

The biggest clue is the verb pattern with بيـ:

• بيسال / بيسأل
• بيجاوب

That is a very common Egyptian present-tense pattern.

The vocabulary itself is not strange to a speaker of Standard Arabic, but the sentence as written sounds colloquial, especially because of the verb forms.

A rough learner-friendly pronunciation would be:

mas'uul et-tawziif beyis'al wel-morashshaH beygaawib

A few notes:

• et-tawziif because ت is a sun letter
• morashshaH ends with a strong ḥ sound
• beyis'al may also be heard closer to biyis'al
• wel may also sound like wil

Different speakers may pronounce the short vowels a little differently, but this is a good approximation.