المرشح هيقدم على الوظيفة الشاغرة بعد ما يجهز استمارة التقديم.

The candidate will apply for the job vacancy after preparing the application form.

Breakdown of المرشح هيقدم على الوظيفة الشاغرة بعد ما يجهز استمارة التقديم.

• بعد ما: after
• استمارة التقديم: the application form
• المرشح: the candidate

Questions & Answers about المرشح هيقدم على الوظيفة الشاغرة بعد ما يجهز استمارة التقديم.

Why does هيقدم start with هي? Doesn’t هي mean she?

Here, هي is not the pronoun she.

In هيقدم, the first part is the Egyptian future marker هـ (often also written حـ), and the verb itself is يقدّم = he applies / he submits.

So the breakdown is:

• هـ + يقدّم = he will apply / he will submit

Because the verb already starts with يـ for he, the spelling ends up looking like هيـ..., which can confuse learners.

So هيقدم means he will apply, not she applies.

---

What does يقدّم على mean exactly? Why is على there?

قدّم على is the normal expression for apply for / apply to in this kind of context.

Examples:

• يقدّم على وظيفة = apply for a job
• يقدّم على جامعة = apply to a university
• يقدّم على منحة = apply for a scholarship

Without على, قدّم can mean things like present, submit, offer, or introduce, depending on context.

So in this sentence, هيقدم على الوظيفة specifically means he will apply for the job.

---

How are ق and ج pronounced here in Egyptian Arabic?