Questions & Answers about ساعات العمل طويلة.
A good pronunciation guide is:
saʿāt il-ʿamal ṭawīla
You may also see it written as:
sa3at il-3amal taweela
A few quick notes:
- ʿ / 3 = the letter ع
- ṭ = an emphatic t
- ساعات has a long aa sound: sa-ʿaat
- طويلة sounds like ta-wee-la
Here, ساعات means hours.
Its singular is ساعة = hour.
You are right that in Egyptian Arabic, ساعات can also mean sometimes in casual speech. But in this sentence, because it is followed by العمل, it clearly means hours:
- ساعات العمل = working hours / work hours
So the context removes the ambiguity.