Questions & Answers about رجلي بتوجعني.
A common Egyptian pronunciation is rigli bitwigaʿni.
A rough breakdown:
- رِجلي = rigli
- بتوجعني = bitwigaʿni
Notes:
- ج in Egyptian Arabic is usually a hard g sound, like in go
- ع is the Arabic letter ʿayn; if you cannot say it yet, that is normal at first
So the whole sentence is roughly: RIG-li bit-WI-gaʿ-ni.
رجلي means my leg.
It is made of:
- رِجل = leg (and sometimes foot, depending on context)
- ـي = my
So:
- رِجل → leg
- رِجلي → my leg
Yes, sometimes.
In everyday Egyptian Arabic, رِجل can be used a bit broadly and may refer to:
- leg
- foot
Usually the context tells you which one is meant. So رجلي بتوجعني could mean my leg hurts or my foot hurts, depending on the situation.