Breakdown of المصور بيصور العريس والعروسة.
Questions & Answers about المصور بيصور العريس والعروسة.
It is subject + verb + object(s):
- المصور = the photographer
- بيصور = is photographing / photographs
- العريس والعروسة = the groom and the bride
That is very normal in Egyptian Arabic, especially in everyday speech. Arabic can also use verb-first word order, but this sentence is built in a very straightforward topic-first way.
المصور means the photographer.
A useful way to think about it is:
- مصور = photographer
- الـ = the
- so المصور = the photographer
This is a noun, not a verb. It refers to the person doing the action.
In Egyptian Arabic, بي- is a very common marker for the present / habitual / ongoing form of the verb.
So:
- يصور is the basic he photographs form
- بيصور is the normal Egyptian spoken form meaning he photographs or he is photographing
This bi- prefix is one of the most important features of spoken Egyptian Arabic verbs.