Breakdown of العريس والعروسة هيتجوزوا النهارده.
Questions & Answers about العريس والعروسة هيتجوزوا النهارده.
A natural Egyptian pronunciation is roughly:
el-ʿarīs wel-ʿarūsa hayitgawwizu en-naharda
A word-by-word guide:
- العريس → el-ʿarīs
- والعروسة → wel-ʿarūsa
- هيتجوزوا → hayitgawwizu
- النهارده → en-naharda
A couple of notes:
- ʿ stands for the Arabic letter ع
- In fast speech, small vowel differences happen, so you may also hear slightly different transliterations
This is Egyptian Arabic.
Some clear clues are:
- العروسة for the bride
- هيتجوزوا for they will get married
- النهارده for today
A more Standard Arabic version would look more like:
- العريس والعروس سيتزوجان اليوم
- or سيتزوج العريس والعروس اليوم
So if you learned Standard Arabic first, this sentence may look familiar in meaning but very Egyptian in form.