Breakdown of الشتلة هتكبر طول ما التربة رطبة.
Questions & Answers about الشتلة هتكبر طول ما التربة رطبة.
Because الشتلة is a feminine singular noun in Arabic, so the verb has to agree with it.
- هتكبر = it will grow for a feminine singular subject
- هيكبر would be used with a masculine singular subject
So:
- الشتلة هتكبر = The seedling will grow
- If the subject were masculine, like الزرع in some contexts, you might get هيكبر
In Egyptian Arabic, this تـ in the verb is what marks feminine singular in this kind of future form.
The هـ is a very common Egyptian Arabic future marker. It means will / going to.
So:
- تكبر = she/it grows or she/it grows regularly / grows
- هتكبر = she/it will grow
This is one of the easiest ways to form the future in Egyptian Arabic.
Examples:
- هاروح = I will go
- هتنام = you will sleep
- هتكبر = it will grow
In Egyptian speech, this future هـ is much more common than the MSA-style سـ.