Breakdown of السماد مهم عشان الشتلة تكبر.
Questions & Answers about السماد مهم عشان الشتلة تكبر.
In this sentence, عشان means so that or so.
So:
- السماد مهم = fertilizer is important
- عشان الشتلة تكبر = so that the seedling grows / so the seedling can grow
In Egyptian Arabic, عشان is a very common word with a few related meanings, such as:
- because
- for
- for the sake of
- so that
The exact meaning depends on context. Here it introduces a purpose, so so that is the best fit.
تكبر is the present-tense form meaning it grows / it gets bigger.
It comes from the verb كبر = to grow, become big, get bigger.
Here, after عشان, the verb shows the purpose:
- عشان الشتلة تكبر = so that the seedling grows
So the idea is not just a plain statement that the seedling grows, but the reason fertilizer is important.