Breakdown of هزرع البذور من غير ما احط سماد.
Questions & Answers about هزرع البذور من غير ما احط سماد.
A natural Egyptian Arabic pronunciation is:
hazraʿ el-bozūr men ġēr ma aḥoṭṭ semād
A rough breakdown:
- هزرع = hazraʿ
- البذور = el-bozūr
- من غير = men ġēr
- ما احط = ma aḥoṭṭ
- سماد = semād
Notes:
- ʿ represents the Arabic letter ع
- ḥ represents a strong h sound, the letter ح
- ġ represents the French-like gh sound, the letter غ
- aḥoṭṭ has a doubled ṭṭ sound, so the t is held a little longer
هزرع means I will plant.
It is made of:
- هـ = a future marker in Egyptian Arabic, meaning will / going to
- ازرع = I plant
So:
- ازرع = I plant / I am planting
- هزرع = I will plant
This هـ future marker is very common in spoken Egyptian Arabic.