Questions & Answers about الريحان جنب النعناع.
A good Egyptian-style pronunciation is:
er-rēḥān gamb en-na‘na‘
A few notes:
- ج in Egyptian Arabic is usually pronounced g, so جنب is gamb, not jamb.
- ح in ريحان is a strong, breathy h sound: rēḥān.
- ع in نعناع is the deep throat sound ‘ayn, written here as ‘: na‘na‘.
- The الـ is not pronounced al- here because both ر and ن are sun letters, so you hear:
- الريحان → er-rēḥān
- النعناع → en-na‘na‘
Because Arabic normally does not use a present-tense verb for “to be” in simple sentences like this.
So where English says:
- X is next to Y
Arabic can simply say:
- X next to Y
This is completely normal. In Egyptian Arabic, the sentence is understood as a present-time statement without needing a separate word for is.