Questions & Answers about الضوافر طويلة.
Because Arabic usually leaves out the present-tense verb to be in simple sentences like this.
So:
- الضوافر طويلة = The nails are long
There is no separate word for are in the present tense here.
If you wanted the past, you would use a verb, for example:
- الضوافر كانت طويلة = The nails were long
This kind of sentence is very common in both Egyptian Arabic and Standard Arabic.
This is one of the most important patterns to learn.
In Arabic, non-human plural nouns often take feminine singular agreement. Since الضوافر refers to things, not people, the adjective is طويلة and not a plural form.
So the pattern is:
- الضوافر طويلة
- literally something like the nails long-feminine singular
Even though it sounds strange from an English point of view, this is normal Arabic grammar.
A useful comparison:
- البنات طويلين / طوال = The girls are tall
Here the noun is human, so plural agreement is used.
But:
- العربيات كبيرة = The cars are big
- الضوافر طويلة = The nails are long
Both cars and nails are non-human plurals, so the adjective is feminine singular.