Breakdown of As dit reën, sit ons die wasgoed in die droër sodat dit droog bly.
Questions & Answers about As dit reën, sit ons die wasgoed in die droër sodat dit droog bly.
In Afrikaans, as often means if in conditional sentences.
So As dit reën = If it rains.
In real-life contexts like this, English might also naturally say When it rains, because it describes a regular situation. Afrikaans still commonly uses as here.
So:
- As dit reën = If/when it rains
The exact English translation depends on context, but the Afrikaans structure is very normal.
Because As dit reën is a subordinate clause placed before the main clause.
Afrikaans usually separates a fronted subordinate clause from the main clause with a comma:
- As dit reën, sit ons die wasgoed in die droër ...
This works much like English:
- If it rains, we put the washing in the dryer ...
So the comma helps mark the break between the condition and the main action.