Word
Sy besluit ook om vas te hou aan 'n gesonde eetplan gedurende die eksamen.
Meaning
She also decides to stick to a healthy eating plan during the exam.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Sy besluit ook om vas te hou aan 'n gesonde eetplan gedurende die eksamen.
What does besluit mean and why is it followed by om?
besluit means “decide.” When you want to decide to do something in Afrikaans, you use the structure besluit om + infinitive. The word om introduces the infinitive clause, much like English “decide to ….”
Why is ook placed after besluit and before om? Could I move it elsewhere?
ook means “also” or “too.” In Sy besluit ook om …, it stresses that, besides other actions, she decides to do this as well. You can move ook (e.g. Sy besluit om ook vas te hou …), but the emphasis shifts—from “she also decides” to “she decides to also stick.”
What is vas te hou aan and how is it formed?
vas te hou aan is the infinitive of the separable verb vashou aan, meaning “to stick to.” In an om … te … construction, the adverb vas (firmly) comes before te, the verb root hou follows te, and the preposition aan comes after the verb: vas te hou aan.
What does ’n represent and how do you pronounce it?
’n is the indefinite article equivalent to English “a” or “an.” It’s a shortened form of the old Dutch een, marked by an apostrophe. Pronunciation is roughly /ən/ or a quick /n̩/.
Why is the adjective gesonde spelled with an -e ending after ’n? Shouldn’t it be gesond?
gesonde is a past participle used attributively, and participial adjectives in Afrikaans take the -e ending even after ’n. You’ll see this in phrases like ’n gebalanseerde dieet, ’n gesonde leefstyl, etc.
Why is eetplan written as one word?
Afrikaans often forms compound nouns by merging two words into one. eetplan combines eet (“eat”) and plan (“plan”) into a single noun, similar to leesboek (“reading book”) or dagboek (“diary”).
What does gedurende mean, and are there alternatives?
gedurende means “during” or “throughout.” It’s a preposition that takes a noun phrase. Alternatives include tydens (a bit more formal) or a phrase like in die loop van (“in the course of”).
Why is there no article before eksamen?
Here eksamen is used in a general, plural-like sense (“exam period” or “exams”). Plural nouns in Afrikaans often don’t require an article: gedurende eksamens. If you refer to a specific exam, you could say gedurende die eksamen.
Why doesn’t the verb go to the end of the clause like in other subordinate clauses?
Full subordinate clauses introduced by words like dat or omdat send the finite verb to the end. However, an om … te … construction is an infinitive clause, not a full subordinate clause, so the verb group remains in its normal order after te.