Refuting a cause (ce n'est pas que)

QuestionAnswer
unavailable
indisponible
not that
non que
the commitment (m)
l'engagement
I am unavailable tonight, not that I want to avoid this commitment.
Je suis indisponible ce soir, non que je veuille éviter cet engagement.
it is not that
ce n'est pas que
to cancel (an appointment)
décommander
overloaded
surchargé
It is not that I want to cancel, but I am overloaded.
Ce n'est pas que je veuille décommander, mais je suis surchargé.
the unavoidable conflict (m)
l'empêchement
to decline
décliner
the offer (f)
l'offre
to push back
décaler
I have a scheduling conflict; I must decline the offer and postpone the appointment.
J'ai un empêchement ; je dois décliner l'offre et décaler le rendez-vous.
I have a scheduling conflict, not that I am tired.
J'ai un empêchement, non que je sois fatigué.
It is not that he is lazy, but he is overloaded and must cancel.
Ce n'est pas qu'il soit paresseux, mais il est surchargé et doit décommander.
It is not that I am forgetting this commitment, but we must push it back.
Ce n'est pas que j'oublie cet engagement, mais nous devons le décaler.
I am calling to decline the invitation, not that I am angry.
Je téléphone pour décliner l'invitation, non que je sois fâché.
While appreciating the offer, I am overloaded and must decline.
Tout en appréciant l'offre, je suis surchargé et dois décliner.
It is because of my work that I have a scheduling conflict, not that I am distracted.
C'est à cause de mon travail que j'ai un empêchement, non que je sois distrait.
It is not that he is unavailable, but he is busy.
Ce n'est pas qu'il soit indisponible, mais il est occupé.