Paradoxical agreement (plus d'un, moins de deux)

QuestionAnswer
the film lover
le cinéphile
the poster (f)
l'affiche
More than one film lover saw this masterpiece playing.
Plus d'un cinéphile a vu ce chef-d'œuvre à l'affiche.
to shun
bouder
the showing
la séance
More than one spectator is ignoring the first showing.
Plus d'un spectateur boude la première séance.
the review
la critique
Although the review might destroy this movie, more than one spectator likes it.
Bien que la critique puisse détruire ce film, plus d'un spectateur l'aime.
to screen
projeter
the failure (m)
l'échec
More than one cinema is screening this movie, even if it is a failure.
Plus d'un cinéma projette ce film, même si c'est un échec.
Fewer than two film lovers appreciated this showing.
Moins de deux cinéphiles ont apprécié cette séance.
Fewer than two movies remain playing today.
Moins de deux films restent à l'affiche aujourd'hui.
the triumph
le triomphe
Fewer than two movies are as famous as this triumph.
Moins de deux films sont aussi célèbres que ce triomphe.
the box office
le box-office
It is the review that caused this failure at the box office.
C'est la critique qui a provoqué cet échec au box-office.
Fewer than two cinemas are screening this movie, so it is a failure.
Moins de deux cinémas projettent ce film, donc c'est un échec.
to gross
rapporter
More than one triumph has grossed millions at the box office.
Plus d'un triomphe a rapporté des millions au box-office.
Fewer than two directors are ignoring this project, which is going to gross a lot.
Moins de deux réalisateurs boudent ce projet, qui va rapporter beaucoup.