Indirect passive (se voir, s'entendre)

QuestionAnswer
to see oneself
se voir
the loan
le prêt
He is refused the loan.
Il se voit refuser le prêt.
to grant
accorder
the credit
le crédit
We are granted the credit.
Nous nous voyons accorder le crédit.
The client is told no by the banker.
Le client s'entend dire non par le banquier.
financial
financier
She is told that this financial project is risky.
Elle s'entend dire que ce projet financier est risqué.
the mortgage (f)
l'hypothèque (f)
Were you granted the mortgage?
Vous êtes-vous vu accorder l'hypothèque ?
the down payment (m)
l'apport (m)
sufficient
suffisant
The banker explains that the down payment is not sufficient.
Le banquier explique que l'apport n'est pas suffisant.
Without a down payment, you were refused the credit.
Sans apport, tu t'es vu refuser le crédit.
the savings (f)
l'épargne (f)
Yet, his financial savings seemed sufficient.
Pourtant, son épargne financière semblait suffisante.
Thanks to my savings, I was granted the loan.
Grâce à mon épargne, je me suis vu accorder le prêt.
They were told that the mortgage was difficult.
Ils se sont entendu dire que l'hypothèque était difficile.
to be told (s'entendre + infinitive)
s'entendre
He was told that his project was too risky.
Il s'est entendu dire que son projet était trop risqué.
to be [verb]ed (se voir + infinitive)
se voir
He was too poor to be granted this mortgage.
Il était trop pauvre pour se voir accorder cette hypothèque.
the guarantor (m)
le garant
Each one was told that a guarantor was necessary.
Chacun s'est entendu dire qu'un garant était nécessaire.
Despite his savings, he would have been refused the loan.
Malgré son épargne, il se serait vu refuser le prêt.
Some are asked for a guarantor.
Certains se voient demander un garant.