| Question | Answer |
|---|---|
to see oneself | se voir |
the loan | le prêt |
He is refused the loan. | Il se voit refuser le prêt. |
to grant | accorder |
the credit | le crédit |
We are granted the credit. | Nous nous voyons accorder le crédit. |
The client is told no by the banker. | Le client s'entend dire non par le banquier. |
financial | financier |
She is told that this financial project is risky. | Elle s'entend dire que ce projet financier est risqué. |
the mortgage (f) | l'hypothèque (f) |
Were you granted the mortgage? | Vous êtes-vous vu accorder l'hypothèque ? |
the down payment (m) | l'apport (m) |
sufficient | suffisant |
The banker explains that the down payment is not sufficient. | Le banquier explique que l'apport n'est pas suffisant. |
Without a down payment, you were refused the credit. | Sans apport, tu t'es vu refuser le crédit. |
the savings (f) | l'épargne (f) |
Yet, his financial savings seemed sufficient. | Pourtant, son épargne financière semblait suffisante. |
Thanks to my savings, I was granted the loan. | Grâce à mon épargne, je me suis vu accorder le prêt. |
They were told that the mortgage was difficult. | Ils se sont entendu dire que l'hypothèque était difficile. |
to be told (s'entendre + infinitive) | s'entendre |
He was told that his project was too risky. | Il s'est entendu dire que son projet était trop risqué. |
to be [verb]ed (se voir + infinitive) | se voir |
He was too poor to be granted this mortgage. | Il était trop pauvre pour se voir accorder cette hypothèque. |
the guarantor (m) | le garant |
Each one was told that a guarantor was necessary. | Chacun s'est entendu dire qu'un garant était nécessaire. |
Despite his savings, he would have been refused the loan. | Malgré son épargne, il se serait vu refuser le prêt. |
Some are asked for a guarantor. | Certains se voient demander un garant. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io