ELONIO

Emphatic cause (d'autant plus que)

QuestionAnswer
the collector
le collectionneur
the rarity
la rareté
all the more since
d'autant plus que
The collector appreciates the rarity of the stamp, all the more since it is intact.
Le collectionneur apprécie la rareté du timbre, d'autant plus qu'il est intact.
coveted
convoité
the auction (f)
l'enchère
This document is highly coveted during the auction, all the more since it is old.
Ce document est très convoité pendant l'enchère, d'autant plus qu'il est vieux.
to examine
examiner
the magnifying glass
la loupe
He examines the detail with the magnifying glass, all the more since he has a doubt.
Il examine le détail avec la loupe, d'autant plus qu'il a un doute.
to authenticate
authentifier
the watermark
le filigrane
She has the watermark authenticated, all the more since it seems bizarre.
Elle fait authentifier le filigrane, d'autant plus qu'il semble bizarre.
all the less since
d'autant moins que
The rarity is not certain, all the less since nobody has examined everything.
La rareté n'est pas certaine, d'autant moins que personne n'a tout examiné.
The collector will not participate in the auction, all the less since he has no money.
Le collectionneur ne participera pas à l'enchère, d'autant moins qu'il n'a pas d'argent.
The object is not coveted, all the less since we see a defect with the magnifying glass.
L'objet n'est pas convoité, d'autant moins qu'on voit un défaut avec la loupe.
The watermark being absent, they cannot authenticate the letter, all the less since it is torn.
Le filigrane étant absent, ils ne peuvent pas authentifier la lettre, d'autant moins qu'elle est déchirée.
You must authenticate this model, all the more since it is highly coveted.
Vous devez authentifier ce modèle, d'autant plus qu'il est très convoité.
They will not go to the auction, all the less since the watermark is false.
Ils n'iront pas à l'enchère, d'autant moins que le filigrane est faux.
Practice this lesson