| Question | Answer |
|---|---|
a news item (human-interest story) | un fait divers |
the flames | les flammes |
to help/rescue (someone in danger) | porter secours à |
the firefighters (general term) | les pompiers |
a firefighter (formal/official term) | un sapeur-pompier |
to put out a fire | éteindre un incendie |
to contain a fire | circonscrire un incendie |
the damage | les dégâts |
an injured person | un blessé |
a death | un décès |
to die (formal/official register) | décéder |
to investigate | enquêter sur |
an investigator | un enquêteur |
a road accident | un accident de la route |
a collision | une collision |
to burgle | cambrioler |
a suspect | un suspect |
an arrest | une arrestation |
an assault | une agression |
an attacker | un agresseur |
to file a complaint (with police) | porter plainte |
to alert the authorities | alerter les autorités |
the alarm was raised | l'alerte a été donnée |
according to initial findings | selon les premiers éléments |
according to sources | selon des sources |
the circumstances | les circonstances |
the motive (of a crime) | le mobile |
Firefighters arrived quickly at the scene and put out the fire; the flames didn't reach the neighbouring roof. | Les pompiers sont arrivés rapidement sur les lieux et ont éteint l'incendie ; les flammes n'ont pas atteint le toit voisin. |
A firefighter managed to contain the fire in under an hour, but the damage is considerable. | Un sapeur-pompier a réussi à circonscrire l'incendie en moins d'une heure, mais les dégâts sont considérables. |
This road accident caused several injuries, but no deaths were reported. | Cet accident de la route a fait plusieurs blessés, mais on ne déplore aucun décès. |
Firefighters had rescued the elderly man, but he died two days later at the hospital. | Les pompiers avaient porté secours au vieil homme, mais il est décédé deux jours plus tard à l'hôpital. |
Police are investigating the causes of the fire, and an investigator visited the scene this morning. | La police enquête sur les causes de l'incendie, et une enquêtrice s'est rendue sur les lieux ce matin. |
A collision between two vehicles blocked the highway for over an hour this morning. | Une collision entre deux véhicules a bloqué l'autoroute pendant plus d'une heure ce matin. |
Thieves burgled a jewellery store overnight; a suspect was arrested this afternoon. | Des voleurs ont cambriolé une bijouterie pendant la nuit ; un suspect a été arrêté cet après-midi. |
The arrest took place without incident, according to police. | L'arrestation a eu lieu sans incident, selon la police. |
The victim of the assault was able to describe her attacker to the investigators. | La victime de l'agression a pu décrire son agresseur aux enquêteurs. |
The tenant filed a complaint with police after being burgled. | Le locataire a porté plainte auprès de la police après s'être fait cambrioler. |
A neighbour alerted the authorities as soon as she saw the smoke, and the alarm was raised within minutes. | Une voisine a alerté les autorités dès qu'elle a vu la fumée, et l'alerte a été donnée en quelques minutes. |
According to initial findings, the fire started in the kitchen, but the exact circumstances remain unclear. | Selon les premiers éléments, l'incendie a commencé dans la cuisine, mais les circonstances exactes restent floues. |
According to sources close to the investigation, the motive for the crime remains unknown. | Selon des sources proches de l'enquête, le mobile du crime reste inconnu. |
This news item was reported by several local newspapers last week. | Ce fait divers a été rapporté par plusieurs journaux locaux la semaine dernière. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
